elfelf : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
چرا الآن دیگه
اون قیافه بد ترکیبت رو نشون نمیدی ؟
هی ‏،‏ هی مراقب حرف زدنت باش ‏،‏ خانم کوچولو ‏.‏
فکر میکنی من کیم ؟
من بزرگ دزد ها توگاگِرو هستم ‏!‏
انتقام 600 سال پیشم رو
میخوام ‏!‏
قسمت 11 بارانی که در بهار آمد
توگاگِرو ؟
چی داری میگی ‏،‏ ریو سان ؟
چه اسم مسخره ای ‏.‏
چی گفتی ؟
مانتا ‏!‏
مانتا دونو ‏!‏
توگاگِرو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو گروهی از دزد ها رو رهبری میکردی
که 600 سال پیش در اینجا باعث اغتشاش شده بود ‏.‏
پس میدونی ؟
پس باید بدونی برای چی اومدم اینجا ‏.‏
آمیدامارو ‏!‏
با این شمشیر می کشمت ‏!‏
احتمالاً فقط یک شمشیر چوبیه ‏.‏
متأسفانه
شمشیر واقعیه ‏.‏
هرچند شمشیر خیلی خوبی نیست ‏.‏
با همه اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ انتقامم رو میگیره ‏.‏
برای اینکه 600 سال پیش منو کُشتی ‏!‏
تو کی هستی ؟
صبر کن ببینم ‏!‏
نگو که منو یادت نیست ‏.‏
من بزرگ دزد ها ‏،‏ توگاگِرو ساما هستم ‏!‏
درسته ‏،‏ آمیدامارو ‏!‏
چطور یادم بیاد ؟
من هزاران انسان شیطان صفت رو کُشتم ‏.‏
همشون رو که به یاد ندارم ‏.‏
حدس میزنم از ضعف توئه ‏.‏
چی ؟
چطور میخوای روح آمیدامارو رو
بکُشی ؟
ساده است ‏.‏
میخوام با همون بچّه که باهاش یکی شده یکجا بکُشمش ‏.‏
که اینطور ‏.‏
الآن نباید باهاش موافق باشی ‏،‏ یو دونو ‏!‏
زودباشید یکی شید لعنتی ‏!‏
نگران این نیستید ؟
واقعاً اهمیّتی نداره ‏.‏
یو کسی که قراره پادشاه شمن ها بشه ‏.‏
نمیتونم اجازه بدم یکی مثل تو اونو بکُشه ‏.‏
یکی مثل من ؟‏!‏
فکر میکنی کی هستی ؟
من کسی هستم که قراره ملکه شاه شمن بشه ‏.‏
آنا ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏،‏ که اینطور ‏.‏
پس بزار برات
شَقّش کنم ‏!‏
یو ‏!‏
حالا ‏!‏
هیویی گاتای ‏!‏
آمیدامارو ‏!‏
از این فاصله ‏.‏
میتونیم قبل از اینکه شمشیرش
به مانتا دونو برسه جلوش رو بگیریم ‏.‏
و شمشیر رو بشکَنیم ‏،‏ حتّی اگه واقعی باشه ‏.‏
میدونستم اینکارو میکنی ‏.‏
یو ‏،‏ نکن ‏!‏
اون شمشیر هاروسامه است ‏!‏
هارو‏.‏‏.‏‏.‏ سامه ؟‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً هاروسامه است ‏!‏
درسته ‏،‏ این هاروسامه است ‏.‏
شمشیری که باهاش منو کُشتی ‏.‏
فقط به کُشتنت راضی نمیشم ‏.‏
کاری میکنم زجر بکشی ‏.‏
یو ‏،‏ خود خودشه ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ من دزدیمش ‏.‏
سامورایی که با شمشیر خودش کشته شد ‏.‏
فکرش هیجان زدم میکنه ‏.‏
فقط برای همین هاروسامه رو دزدیدی ؟‏!‏
به علاوه ‏،‏ همچین شاهکار هایی وجود نداره ‏.‏
حتّی بعد از دریافت حمله ـت
تکونم نخورده ‏.‏
هاروسامه فقط شاهکار نیست ‏.‏
هاروسامه‏.‏‏.‏ هاروسامه ‏.‏‏.‏‏.‏
آمیدامارو ؟
بی دفاعی ‏!‏
روش توکاگه ‏!‏ موکوگی ‏.‏
یو کون ‏!‏
ریو سان کشتش ‏!‏
خیلی جالبه که چطور تونستی تو
همچین موقعیّتی فرار کنی ‏.‏
حتماً کار آمیدامارو بوده ‏.‏
خُب پس ‏.‏
برمیگردیم سر پلّه اوّل ‏.‏
زودباش بزار آمیدامارو بکُشم ‏.‏
یا نمیتونم تضمین کنم چه اتّفاقی براش میوفته ‏.‏
لعنتی ‏.‏
مانتا ‏!‏
سه راه برای نجات مانتا هست ‏.‏
اوّلیش اینه که ‏،‏ همونطور که میخواد
بزاری بکُشتت ‏.‏
یا جوری به بدنش صدمه بزنی که
دیگه نتونه تکون بخوره ‏.‏
اگه بدنش بی حرکت شه
از بدن ریو بیرون میره
و مانتا نجات پیدا میکنه ‏.‏
که اینجوری ‏،‏ ریو ممکنه بمیره ‏.‏
آنا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری میگی ؟
و آخرین راه ‏.‏
هاروسامه رو بشکن ‏.‏
هاروسامه ؟‏!‏
اون تنها قدرت حمله ـش رو از دست میده
و میتونیم مانتا رو نجات بدیم ‏.‏
ولی هاروسامه‏.‏‏.‏
لعنت ‏!‏ تو یک احمقی ‏!‏ اینو یادمون میمونه ‏!‏
هنوزم نمیخوای دست از دزدی برداری ؟‏!‏
دفعه بعد که بخوای از مزرعه من دزدی کنی
از وسط نصفت میکنم ‏!‏
چی ؟‏!‏
یکی دیگه از شمشیر های منو شکوندی ؟
اِه ؟ آمیدامارو ؟‏!‏
شمشیره خیلی ضعیف بود ‏.‏
نمیتونه یک شمشیر بهتر بسازی موسکه ؟
به آهن خوب نیاز دارم
که بتونم یک شمشیر خوب بسازم ‏.‏
ولی بدون شمشیر خوب
که نمیتونم از بقیّه محافظت کنم ‏.‏
اگه شمشیر بد میخوای
چرا نمیری از یکی از سامورایی ها بدزدی ؟
اگه نمیخوای دزدی کنی
خیلی از اون شمشیر ها
تو کوهستان که جنگ کردند باقی مونده ‏.‏
موسکه ‏!‏
به من نگاه نکن ‏.‏
تو ‏،‏ من ‏،‏ و بچّه های اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه
آدم ربا ها پدر ‏،‏ مادرهامون رو کشتن اینجا رها شدیم ‏.‏
میدونم چه احساسی داری ‏.‏
نمیخوای مثل اون دزد ها باشی ‏.‏
صبر کن ‏.‏
شمشیر رو یک کاریش میکنم ‏.‏
اگه همینطور شمشیر های ضعیف بسازم ‏.‏
خنجر پدرم بهم میخنده ‏.‏
موسکه ‏!‏
فوق العاده است ‏!‏
هر کاریش میکنم ‏،‏ خَش هم روش نمیوفته ‏.‏
پس شمشیر جدید من اینه ‏.‏
الآن فکر دیگه ای درباره مهارت من میکنی ؟
چند روز پیش گفتی
نمیتونی بدون آهن خوب یک شمشیر خوب بسازی ‏.‏
می بینم که ‏،‏ پیدا کردی ‏.‏
چه کنیم دیگه ‏.‏
میخوام بهترین شمشیر زن ژاپن بشی ‏.‏
احساس خوبی داره
اگه شمشیر بهترین شمشیرزن ژاپن رو ساخته باشی ‏.‏
هی ‏،‏ چی شده ؟
این شمشیر عالیه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
خنجر پدرم در قالب یک شمشیر
دوباره ساخته شد ‏.‏
اگه خوب ازش مواظبت کنی
مشکلی پیش نمیاد ‏.‏
موسکه ‏.‏
باور دارم
میتونی ازمون محافظت کنی ‏.‏
آمیدامارو ؟
یکدفعه بارون شروع کرده به باریدن ‏.‏
بهاره ولی الآن ‏.‏‏.‏‏.‏
هاروسامه ‏.‏
این شمشیر ‏،‏ بهش میگم هاروسامه ‏.‏
اسم خوبیه ‏.‏
و داری بهم میگی هاروسامه رو بکشونم ؟
برای تو
راه حل آخر غیرممکنه ‏.‏
هاروسامه شاهکاریه که میتونه تخته سنگ رو از وسط نصف کنه ‏.‏
به عبارت دیگه برای شکوندنش
باید قدرت زیادی بهش وارد بشه ‏.‏
اگه یکّم تردید هم تو قبلت باشه ‏.‏
حمله ـت بی اثر میشه ‏.‏
و حتماً
مورد ضدّ حمله واقع میشی ‏.‏
حالا‏.‏‏.‏
زودباش و تصمیم بگیر ‏.‏
یا تو میمیری ‏.‏
یا اون ‏.‏
تا سه میشمارم ‏.‏
یک
دو
مانتا ‏!‏
سه ‏!‏
صبر کن ‏!‏
خیلی کندی ‏!‏
elfelf : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
شما ها ‏!‏
!شلیک هوایی
!شالتل آبی
آباچی
چی ؟‏!‏
شماها دارید چیکار میکنی ؟‏!‏
دوستان ریو سان دارن باهاش میجنگن ‏.‏
اونا نمیتونن توکاگِرو رو ببینن ولی‏.‏‏.‏
نمیتونم بیشتر این وایسیم و نگاه کنیم ‏.‏
رفتار ریو سان
مثل یک آشغاله ‏.‏
.مشت عظله ای‏
هی ‏،‏ ببخشید که نگرانتون کردم ‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ مانتا ؟
ما هم فهمیدیم ‏.‏
ریو سان الآن در حالت عادی نیست ‏.‏
میدونید که چه اتّفاقی میوفته
اگه از من اطاعت نکنید ‏،‏ نه ؟
میکُشمتون ‏!‏
بس کن دیگه ‏،‏ ریو سان ‏!‏
چطور ممکنه بخوای همه رو بکُشی ؟‏!‏
درسته قبلاً خشن بودی
و مردم ازت متنفّر بود ولی‏.‏‏.‏
با ما مهربون بودی ‏.‏
شروع دبیرستان رو
فراموش کردی ؟
حتّی با وجود اینکه
جدید بودم باهام صحبت کردی ‏!‏
تو شب جشن
منو از دست یاکوزا نجات دادی ‏!‏
درسته ‏!‏
وقتی فرار کرده بودم
ریو سان تو حاشیه رودخانه
بهم سیب زمینی داد ‏.‏
تو اون شب سرد
کمکم کردی نون گوشتی بخورم ‏.‏
نمیتونم فراموش کنم ‏.‏
صدای ریو سان که میگفت
میخواد بهترین مکان رو برای افرادی
که در جامعه جایی ندارن پیدا کنه ‏!‏
ما دوست هستیم ‏،‏ درسته ؟
ریو سان ‏!‏ ما دوستیم ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏
دوست ؟
دوست‏.‏‏.‏‏.‏ دوست‏.‏‏.‏‏.‏ دوست‏.‏‏.‏‏.‏
اون کلمه حالم رو بهم میزنه ‏!‏
بس کن ‏،‏ توکاگِرو ‏!‏
دیگه گروگانی نداری ‏.‏
مقاومت نکن ‏.‏
حق با توئه ‏.‏
این چطوره ؟‏!‏
اگه حرکت کنی ‏،‏ میکشمش ‏!‏
این دفعه ‏،‏ گروگانش ریو شمشیر چوبیه ‏!‏
اون دوست شمائه ‏،‏ نه ؟
اشکال نداره از دوستات فرار کنی ؟
اگه براشون ارزش داشته باشی ‏.‏
شمشیرت رو بزار زمین
ولی آروم بیا اینجا ‏.‏
نمیشنوی ؟‏!‏
گفتم شمشیرت رو بزار زمین ‏!‏
مطمئنی آمیدامارو ؟
هیچ شکی ندارم ‏.‏
تو‏.‏‏.‏
دوستت برات اهمیّتی نداره ؟
ریو شمشیر چوبی بهم یاد داد ‏.‏
که دوستان چقدر ارزشمند هستن ‏.‏
و به یادم آورد ‏.‏
که نجات دوستانم وظیفه منه ‏.‏
هی ‏،‏ نگو که‏.‏‏.‏
زمانی وجود داره که باید فداکاری کنیم ‏!‏
میخواد شمشیر رو نابود کنه ؟
برای نجات بقیّه ؟
شینکو بوتاگیری ‏!‏
امکان نداره ‏!‏
غیرممکنه ‏،‏ هاروسامه شکست ؟‏!‏
غیرممکنه ‏.‏
امکان نداره ‏!‏
مگه هاروسامه یک هدیه گرانبها
از طرف دوستت نبود ؟
چطور تونست برای نجات یک بچّه اونو بکشنه ؟
درسته که
هاروسامه یک هدیه گرانبها بود ‏.‏
ولی اون شمشیر
از خنجر پدر موسکه برای
نجات بقیّه ساخته شده بود ‏.‏
به همین دلیله که‏.‏‏.‏
هرچیزی باشه رو دور میندازم هرچقدر هم که مهم باشه ‏.‏
حتّی اگه هاروسامه باشه ‏!‏
نقشه ‏،‏ نقش برآب شد ‏.‏
تسلیم شو و برو اون دنیا ؟
تسلیم شم ‏،‏ و برم اون دنیا ؟
درسته ‏.‏
نمیتونم ‏.‏
توکاگِرو ‏!‏
اسم توکاگِرو ‏.‏
اسمی بود که مادرم بهم داد
که هر طوری شده زنده بمونم ‏.‏
کار های شیطانی زیادی برای زنده موندن کردم ‏.‏
گول زدن مردم ‏،‏ صدمه زدن ‏.‏
بخاطر همین‏.‏‏.‏
نمیتونم به مردمی که
بهم کمک میکنن ببازم ‏!‏
حرف هایی که درباره اهمیّت دوستیه یک مشت مزخرفه ‏!‏
توکاگِرو ‏!‏
چه خبره ؟
بدنم‏.‏‏.‏ دیگه نیرو نداره ‏.‏
دو روح در یک بدن
فشار زیادی به بدن میاره ‏.‏
بخاطر فشار زیادی وارد شده ‏.‏
و نداشتن تمرین شمن ریو سان ‏.‏
بدنش نمیتونه تحمّل کنه ‏.‏
تمومه ‏.‏
برو به اون دنیا ‏!‏
واقعاً دوست میخوای ؟
یو دونو ‏.‏
باهام شوخی نکن ‏.‏
داری بهم میگی
به بقیّه کمک کنم ؟
ما به همه کمک نمیکنیم ‏!‏
ما به همدیگه در راستای
یک هدف مشترک کمک میکنیم ‏.‏
دوستی ما اینه ‏.‏
ریو سان ‏،‏ بهت نگفته ؟‏!‏
زنده بودن ‏،‏ مهم نیست چطوری ها ؟
راهی برای زندگی با
دوستانت نیست ؟
ممکنه خیلی دیر باشه ولی‏.‏‏.‏
من باهات دوست میشم ‏.‏
جدّی میگی ؟
آره ‏.‏
اُه ‏،‏ که اینطور ‏.‏
چطوره این بدن رو بهت قرض بدم ؟
منظورت چیه ؟
یو دونو ؟‏!‏
واقعاً میخوای با توکاگِرو یکی بشی ؟
اگه اون کار رو بکنی ‏.‏
ممکنه بعد بدست گرفتن کنترل بدنت بکشمت ‏.‏
باشه ‏.‏
این درست نیست ‏!‏
آمیدامارو ‏.‏
چرا یو دونو باید قربانی بشه ؟
مخصوصاً کسی مثل تو ؟‏!‏
نگران نباش ‏.‏
یو دونو ‏!‏
الآن‏.‏‏.‏ هر موقع آماده ای ‏،‏ شروع کن توکاگِرو ‏.‏
هر طور بخوای ‏،‏ باهات یکی میشم ‏.‏
و بدنت رو نابود میکنم ‏!‏
یو دونو ‏!‏
یو ‏!‏
اون یک احمق به تمام معناست ‏.‏
بدنش رو بهم قرض داد تا بکشمش ‏.‏
خُب ‏،‏ از کجا باید شروع کنم ؟
امکان نداره ‏.‏
واقعاً بدنش رو بهش داد ‏.‏
یو کون ‏!‏
بی فایدست ‏!‏ بی فایدست ‏!‏
کاملاً بدنش رو تحت کنترل دارم ‏.‏
مهربونیش رو نمیتونم بارو کنم ‏.‏
چه فکری کردی بود ؟ اون احمق‏.‏‏.‏
آنا سان ‏.‏
چیکار باید بکنم ؟‏!‏
لعنتی ‏،‏ نمیتونم‏.‏‏.‏
چطور تونست ‏.‏
میدونست که شاید کشته بشه
بازم تونست این کارو انجام بده ‏.‏
اون باور داشت
که تو دوستش هستی ‏.‏
دوست ‏.‏
چون اون باور داشت دوستش هستی ‏.‏
اون بهت اعتماد کرد ‏.‏
و تونست بدنش رو به تو بسپره ‏.‏
...تا زمانی که زنده بودی‏.‏
تو همیشه نگران زندگی بودی ‏.‏
زمانی برای صلح نداشتی ‏.‏
چیزی که واقاً بهش نیاز داشتی ‏.‏
یک مکان آرام ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏ تو به دوست نیاز داشتی ‏.‏
خدای من
که یعنی وقتی باهاش یکی شدم ‏.‏
باختم ‏.‏
فوق العادست ‏!‏
یو کون تونست همچین نقشه ای بکشه ؟
البته که نه ‏!‏
اون فقط خودخواهانه رفتار کرد ‏.‏
اون حتّی
تا نزدیک مردن هم رفت ‏!‏
چطور تونست منو احمق فرض کنه ‏.‏
امشب برنامه ویژه براش دارم ‏.‏
ترسناکه ‏!‏
ریو سان ‏!‏
ما رو میشناسی ؟
کارت تموم شد ؟
آره ‏.‏
ریو سان ‏!‏
دوست هم چیز بدی نیست ‏.‏
نگهش دارید ‏!‏
ریو سان ‏!‏
آره ‏.‏